Day 12 - California's Deserts

Even though 12-th day started not very well that was one of the best days of whole trip.
At first we came to Point Loma near San Diego to see Cabrillo National Monument, but we came too early and had to wait for an hour when it opens. Then we tried to get to the famous San Diego's Marine museum, but there was some kind of celebration in town, some streets were closed and we hit heavy traffic and no parking (at least we couldn't find near the museum). So, we had to skip this adventure in favor of California Deserts: "Joshua Tree National Park" and "Mojave National Preserve". We also hit small portion of original Historic Route 66.

Несмотря на то что 12-й день начался не очень здорово, он всё равно оказался одним из самых лучших дней всего путешествия.
Рано утром мы прибыли на мыс "Пойнт Лома", закрывающий Сан Диего с запада, посмотреть "Национальный монумент Кабрилло", но мы прибыли слишком рано и должны были ждать около часа пока откроют въезд. Когда мы прибыли в центр Сан Диего, что-бы посетить знаменитый морской музей, то оказалось что в тот день в городе был устроен какой-то фестиваль. Некоторые улицы возле музея были перекрыты, повсюду были жуткие пробки и мы нашли ближайшую парковку только в получасе хотьбы от музея.
Расстроившись, мы бросили попытки исследовать Сан Диего и двинулись назад на север в пустыню "Деревья Джошуа", проехав её мы пересекли часть пустыни Мохаве и закончили наш день уже в Неваде.

There is a big military/veteran cemetery on Point Loma
На мысе "Лома Пойнт" большое военное кладбище

A lot of old graves
Множество старых могил

Some grave stones are more different than others.
Некоторые могилы не такие как все.

There is a huge obelisk which remained me  the Washington Monument in DC.
В центре кладбища высоченный обелиск, напомнивший мне Монумент в Вашингтоне.

Because of lack of space veterans are buried in walls.
Видимо из-за отсутствия свободного места ветеранов теперь хоронят в стенах.

 View to San Diego bay area
Вид на севрер Сан Диего

I assume there is huge marine base. I saw two submarines in the water.
Похоже там очень большая военная база. Сразу две подводные лодки стоят у причала.

 Still walking around graves.
Гуляю вокруг могил.

 San Diego view.
Вид на утренний Сан Диего.

 Lighthouse on Loma Point
Маяк.

 That lighthouse happened to be one of the first lighthouses on the west coast.
Этот маяк один из старейших на западном побережье США.

 Cabrillo Monument.
Кабрилло - Испанский мореплаватель, первооткрыватель этих мест.

 City view again.
Снова город.

 Walking to the Lighthouse
Идём к маяку

 Lighthouse lamp
Лампа маяка.

 Some sculptures on the top of the mountain
На верху представлены скульптуры морских животных.

 WWII observation points.
Законсервированный военный наблюдательный пункт

 Little paradise on the shore.Mexico somwhere on the horison.
Маленький рай у моря. Там вдали виднеется Мексика.

Another Observation point and cell tower on the top of the hill.
На вершине холма действующий наблюдательный пункт. Враг не пройдёт.

 Went down to the water.
Спустились к воде.

 Early morning, but but people are already surfing.
В такую рань сёрфингисты уже тут как тут.

 Pelicans searching for fish.
Пеликаны летят на завтрак.

Another natural miracle: rounded stone just sitting on the top of the cliff.
Удивляюсь диой природе. Скалы-как каменная кладка, а на вершине почти круглый камень. Как он сюда попал?

Squirrel here live under ground. 
Белки тут живут под землёй.

Came to San Diego.
Заехали в город.

 Not a lot of photos, we searched for parking and I felt frustrated.
В Сан Диего совсем мало фотографий. Был очень огорчён пробками и поиском парковки.

 Joshua Tree town.
Городок "Джошуа Трее"

 Here are first Joshua Trees
Вот первые Деревья Джошуа

 Stopped for lunch. Looking around
Остановились пообедать. Разглядываю городок.

 Going to the desert.
Движемся в пустыню

Last houses before wilderness.
Последние дома перед дикой природой.

 And here we are....
Вот мы и здесь.

For me "Joshua Tree national park" was more interesting not by trees, but by stone formations in the desert.
Для меня "Парк Деревьев Джошуа" оказался более интересен не деревьями, а наваленными тут и там каменными глыбами.

My heart was jumping when I saw these stony hills.
Мне хотелось залезть на каждую из эти куч.

  Joshua Tree forest.
Лес Деревьев Джошуа.

 I tried to climb on that heap of stones, but it wasn't easy.
Попробовал вскарабкаться на эту кучу. Оказалось не так просто.

You can camp in the park or just stop for BBQ
В парке можно останавливаться с палаткой или просто пошашлычить.

That cliff remained  me Disney cartoon about Alladin's lamp.
Эта скала напомнило мне вход в пещеру Алладина из диснеевского мультика.

Young Joshua Tree
Молодое дерево Джошуа

 Saddle Rock - looks like a giant's head.
Похоже на голову великана.

 

  Saddle Rock - cheap way to die. Sounds like fun, but I did not try it.
 Саддле Рок - дешёвый путь умереть. Прикольно, но я не пробовал

While I was climbing high stony formation I've found that stone. It looks like it hat small pieces of iron inside of it. What that could be? Was it lost per-historic civilization or just a trash left by aliens visited our planet millions of ears ago.

Пытаюсь забраться на огромную каменную кучу. Случайно нашёл этот камень с маленькими круглыми вкраплениями железа. Что-бы это могло быть? Может это следы потеряной доисторической цивилизации или остатки космического мусора инопланетян, посещавших нашу планету несколько миллионов лет назад.
А может кто-то просто шмальнул из дробовика.

 View from the hill is amazing
Виды сверху просто захватывающие.

 Going down from the hill. It is more dangerous then to go up.
Спускаюсь с холма. Это гораздо опаснее чем подниматься.

 Hope there is no rattle-snakes.
Очень надеюсь что там нет змей.

 That  Joshua Tree desert was amazing, but we have to hurry. So, we are going north.
Парк был просто изумителен, но нужно спешить. Поэтому едем на север.

 Drove by Joshua Tree Park observatory. I'd love to stay there for at least one night to see their skies.
Проехали обсерваторию. Хотелось-бы мне провести тут хоть одну ночку и полюбоваться здешним небом.

Spherical homes are pretty popular there.
Оказывается круглые дома тут очень популярны.

 Information center
Информационный центр.

Whole section devoted to astronomy
Целая секция посвещена астрономии.

 Little Cactus garden
Рядом с центром целый кактусовый сад.

 Is that town really called "Twentynine palms"?
Прикольное название городка "Двадцатьдевять пальм"

Another spherical house
Ещё один круглый дом.

Heading North
Едем на север

Another salted lake.
Ещё одно солёное озеро.

 Graffiti Stone
Камень для надписей

 Salines.
Солончаки.

Добыча соли.

Real Historical Route 66. I think that is only one portion of that route that has survived and is preserved in original shape.
Настоящая старинная дорога 66. Я думаю это только один настоящий сохранившийся участок, который дошёл до нас в неизменной форме.

 Gas station, motel, cafe, cell tower.
Настоящие старинные заправка, кафе, мотель и башня сотовой связи.

 We are going in parallel with railroad.
Едем паралельно железной дороге.

 Lion sculpture off the road in the desert.
Недалеко от дороги скульптура льва прямо посреди пустыни.

 That is the one.
Это ОНА!

 No any way further. Road is closed.
Дороги дальше нет. 

 I still do not know what is that. Are those very huge sandy dunes or just deadly sand-colored hills.
Понятия не имею что это. Это или огромные песчаные дюны, либо безжизненные холмы песчаного цвета.

 Big Train station in the middle of the desert. Why is it here?
Вокзал посреди пустыни. Зачем он тут?

The biggest Joshua Tree we saw.
Самое большое дерево Джошуа которое мне удалось запечатлеть

Trees in the Sunset look amaizingly clear.
Деревья смотрятся очень необычно в лучах заката.

 Sunset highlighted mountains around the road.
Заходящее Солнце осветило близлежащие горы.

These mountains on the horizon are in Nevada
Горы на горизонте уже в Неваде.

I've found that picture way after. It looks amazing.
Только сейчас нашёл этот кадр. Просто изумителен.

We are in Nevada. It started with resorts and casinos.
Вот мы и в Неваде. Сразу из пустыни выросли казино и резорты

 People who do not play casinos can ride roller-coasters
Если кто не любит игровые автоматы может развлечься на американских горках

 There was no hotel or motel other than casino resort. So, we had to stay there.
Так как никаких больше отелей поблизости не было, пришлось остановиться в резорте при казино.