Утром восьмого дня мы прибыли в восхитительный Сан Франциско. Провели там весь день, проехали по мосту Золотые Ворота, посмотрели заход на фоне Тихого океана и двинулись на север.
Valley between mountains is flat
Долина между горами
All hills around covered by power windmills
Все холмы утыканы ветряками
Hills like huge porcupines
Холмы похожи на ёжиков
Around are farmers fields
Среди ветряков пасутся коровы
I assume that must be a church
Местная церковь.
There is San Francisco bay. At first we thought there is also huge wild fire
Залив Сан Франциско. Сперва мы подумали что это дым от очередного гигантского лесного пожара.
Houses around highway
Дома вдоль дороги
Probably that is a synagogue
Синагога
Interesting office building
Интересное офисное здание.
Storage building and gratify on highway's wall
Камеры хранения, тут хранят домашние вещи когда уезжают далеко.
Oakland
Окланд, сосед Сан Франциско
Traffic to the Bay Bridge to San Francisco
Пробка на мосту к городу
Here we realized that it wasn't smoke from wild fire, but a very low clouds or a fog
Тут мы поняли что это не дым а низкие облака или даже туман.
Fog covered western part of the city and Golden Gates
Этот туман висит на проливом всегда.
Here we are in San Francisco
Наконец мы в городе
No parking or else
Парковка запрещена, а то будет как с ней.
Streets are pretty clean
Центр города
Inside of Nordstrom
Центральный магазин Нордстром
It looks pretty amazing
Архитектура восхищает
The most I was amazed by curved elevators.
Больше всего поразили закруглённые эскалаторы
Microsoft store. What do they sell there?
Майкрософтовский магазин. Чем они там торгуют.
No New York, no local time. These are probably locations of main plants or headquarters.
Магазин часов.
Old Navy
Ещё один тороговый центр
Just walking
Идём по улицам, любуемся архитектурой.
Табачная лавочка.
Young guy in early twenties. Why does he have to work? There are a lot of other hard-working people who will feed him and pay for his shelter.
Молодой пацан - бездомный попрошайка. Работать не надо. А зачем? Вокруг полно добропорядочных граждан, которые зарабатывают в поте лица свои кровные и содержат этих тунеядцев.
Try to catch nice buildings
Рассматриваем архитектуру
San Francisco amazed me by amount of homeless. I haven't seen so many since I left New York City. They have cell phones and players and use municipal electricity for free.
Сан Франциско поразил количеством бомжей. От самого Нью Йорка мы не видели ни одного до самого западного побережья, а тут их пруд-пруди. И не просто так, а с сотовыми телефонами и плейерами. Вот этот заряжает свой девайс из общественной розетки.
Trans America Pyramid
Пирамида Транс-Америка. Когда-то на верху была площадка для туристов, но сейчас она не работает
Interesting view of Bay Bridge between buildings
Мост из Окланда смотрится очень интересно между домами
Can see the western part of the Bay with fog.
Западная часть залива в тумане
Fairmont Hotel
Гостиница.
Cathedral
Кафедеральный собор
Famous San Francisco Cable Car
Знаменитый кабельный трамвай
Taxi
Pink moustache car. Something with car shearing
Машина с розовыми усами. Это какой-то новый вид проката машин.
Coit Tower
Башня Койт. На неё пускают туристов. Движемся к ней.
A lot of palms in the city. They remind me fireworks.
Пальмы похожи на залпы салюта
Probably city symbol - the heart.
Надо полагать разрисованые сердца являются символом города.
Кабельные трамваи двигаются с помощью подземных железных канатов. Водитель цепляется за канат и трамвай едет в гору.
Cable car at it's and point. Ready for rotation to be back.
Доходя до конца дороги водитель разворачивает трамвай в обратном направлении на соседнюю колею.
One of the oldest street clock in America.
Одни из самых старых уличных часов в Америке
I'm here again .Another side of the same building.
Опять универмаг с другой стороны
Another City-Heart.
Ещё одно сердце
And one more
И ещё одно
I still can't understand how these streets work.
Никак не могу понять как расположены эти улицы.
Monkeys occupied all benches.
Обезьяны оккупировали скамейку
Chinatown gates
Ворота Китай-города
Chinatown starts with shops selling little bronze statues
Магазины продают небольшие бронзовые скульптуры
Some are very cute.
Guy is playing some kind of Chinese music
Китаец играет на национальном инструменте
Pagoda
Right across the street a church.
Церковь прямо напротив Китай-города
Chinatown streets are very unique
Улицы просто уникальны
I wonder why Mao's hat is more expensive. Does it bring 20% more power than wisdom?
Кепка МаоЦзеДуна стоит дороже
That store sells staff for Chinese restorants.
В этих магазинах продают утварь для китайских ресторанов
Collection of bugs and spiders.
Коллекция пауков.
Walls are covered by beautiful pictures
Стенки расписаны в китайском стиле.
Again staff for restaurants.
That is definitely not true, but general direction is correct.
Пытаются давить на религиозные чувства, но в принципе-то они правы.
Trans America Pyramid again.
Right after Chinatown starts European neighborhood.
Европейский квартальчик
People in these houses are crazy.
Тут живут настоящие Сан Фрацисксцы :-)
School playground.
Задний двор начальной школы. У детишек уже занятия.
Just City view
Вид города.
Bay Bridge
Inside of Coit Tower
Настенные росписи в Башне Койт. Мне кажется я эти картины уже где-то видел.
Elevator
Стрелка показывает где сейчас находится лифт.
Downtown view from Coit Tower
Вид на центр города с Башни Койта
Вид с башни на залив
Alcatraz island.
Бывшая тюрьма Алькатраз на острове
Coit Tower - only place with observation deck for tourists.
Башня Койта - самое замечательное место города, с неё можно увидеть всё.
Golden Gate Bridge is covered by clouds.
Мост Золотые Ворота всё время в тумане и облаках
Bay Bridge again
Neighborhood with old cars.
В этом квартальчике почему-то обитают старинные машинки
Coming to docks.
Подходим к причалам. Какой странный троллейбус...
Alcatraz again.
Снова тюрьма Алькатраз
We board this ship for a cruise around the Bay.
На этом кораблике мы отправились в плавание вокруг залива
Going close to the Golden Gate Bridge.
Проплываем под Золотыми Воротами.
Iconic picture. I love it.
Другая сторона моста неожиданно очистилась для хорошей фотографии.
Alcatraz prison
Тюремные постройки
Island was occupied by Indians after prison was closed.
После закрытия тюрьмы остров оккупировали индейцы, но их оттуда вышвырнули и сделали музей.
Al Capone was prisoner here.
Когда-то на этом причале выгрузили знаменитого Аль-Капоне.
All old signs are still in place
Вывеска ещё с тюремных времён: Если кто будет помогать заключённым в побеге сам попадёт на нары. Если говорить по честному то в Алькатразе был просто курорт по сравнению с любой из советских тюрем или КПЗ.
Going back to the City
Возвращаемся в город
That is miracle that this small boat is still not under water.
Этот маленьких баркасик чудом не переворачивается на высоких волнах от нашего параходика.
Back to the shore.
The most attractive heart.
Похоже это самое излюбленное сердечко в городе.
Cable cars are in traffic.
Кабельные трамваи попали в затор
We are out of the city. Went north by route 1. Here is a watching place to look for Japanese submarines during WWII.
Выехали из города, переехали мост Золотые Ворота и по знаменитой дороге №1 выехали к Тихому Океану. На берегу стоят укрепления - смотровые площадки времён войны. Тут ждали прихода японских подводных лодок.
Observation place
К скале ведёт дорожка. Там смотровая площадка.
Little island full of birds.
Внизу виден остров усыпаный морскими птицами.
Can see the cloud that covers Golden Gate strait.
Вид на проход в залив Золотые Ворота. Всё укутано облаками. Испанцы много лет проплывали мимо, но не замечали прохода между гор.
In the rays of setting Sun shore is beautiful
Берег в лучах заходящего Солнца
Sunset.End of the long day.
Вот такой вот заход Солнца в Тихом Океане. Там за горизонтом уже настаёт новый день.
No comments:
Post a Comment