Day 10 - Fort Ross

That day we headed North for Fort Ross the old Russian colony on American coast. Enjoyed views of famous route #1 and the went to South Californian city of Bakersfield.

В этот день мы двинулись на север для осмотра старинной русской колонии в Америке Форта Росс. По дороге туда и обратно насладились видами знаменитой калифорнийской дороги №1 и закончили свой путь в южно-Калифорнийском городке Бэйкерсфилд.

Fort Ross was actually only one adventure that day.
Форт Росс был только одной достопримечательностью в этот день.

On the way there we crossed Russian River which probably was the main water artery of Russian settlement.
По пути в Форт мы пересекли Русскую Речку. Главную водную артерию русского поселения.

Here Russian River ends in the Pacific Ocean. It looks like ancient ship is passing nearby.
Тут Русская Речка впадает прямо в океан. В дымке тумана виднеется проплывающая мимо каравелла.

Seals are swimming around.
В устье реки спокойно резвятся морские котики.

Pink Cliff on a small hill.
Скалы на вершине холма зачем-то выкрашены в розовый цвет.

Shore in early morning fog.
Океанский берег в утреннем тумане.

Fort  Ross' Cemetery
Вот мы и добрались. Это кладбище Форта.

Fort Ross
Сам форт

Fort Ross' Windmill. Recently rebuilt replica of first windmill in California.
Копия мельницы сделанной по старинным технологиям. 

Way from the fort to the Ocean
От Форта к Океану

Ocean view. That probably is the same view Russian settlers saw 200 years ago.
Думаю этот берег ничуть не изменился за последние 200 лет и первые здешние русские поселенцы любовались именно этими пейзажами.

Old fence.
Старая ограда. Не знаю, настоящая-ли.

Fort's Tower.

The Church.

Walls, as whole fort, are build without using nails.
Стены, как и весь форт, сделаны по принципу "без единого гвоздя"

Main gates. Unfortunately, exactly that day whole park and museum were closed for the public and we couldn't get in.
Главные ворота Форта. К сожалению в тот день форт, парк и музей были закрыты и нам пришлось гулять вокруг да около.

Some inside pictures were taken through a hole.
Пару снимков удалось сделать через дыру в заборе.

Little garden.

Way back from the Fort. Rout  One is partially covered by fog.
На пути назад застали туман на дороге, тянущейся серпантином вдоль океанского берега.

Ocean beach.

Cliffs are full of birds.

Little shops are ready for tourists.
Магазинчики вдоль дороги пытаются завлечь туристов.

Out of the shore. Farmlands surrounding a highway.
Удалились от берега. Едем по центральной Калифорнии. По обеим сторонам шоссе фермерские угодья. Пастбища, виноградники, апельсиновые плантации.

Sometimes there is just a desert.
Кое где дорога идёт по пустыне.

In southern California we've seen more and more orange trees
В южной Калифорнии всё чаще попадаются апельсиновые плантации.

Closer to Bakersfield orange trees grow near the road.
Рядом с Бейкерсфилдом апельсины растут прямо вдоль дороги.

Cellular Pole.
Башня сотовой связи.

Bakersfield's street
Местная улочка

Cellular palm tree
Пальма сотовой связи.