Road Trip Around the US: Day 11

That day we traveled to Hollywood, Los Angeles, small town Oceanside and down to San Diego.
В этот день мы заехали в Голливуд, пролетели Лос Анжелес, отдохнули в маленьком курортном городишке "Океанская Сторонка" и закончили день поблизости от Сан Диего.

Early morning. Heading South to Los Angeles.
Рано утром едем на юг мимо прекрасных холмов.

Route 5 is not busy here yet.
На пятой дороге, в такую рань, ещё нет трафика.

Very pretty hills arround
Холмы просто удивительны

There are houses on some hills
Кое-где, кроме растительности появляются людские поселения.

Got in traffic right at Six Flags park before LA
Как раз с началом Лос Анжелесского трафика мы проехали мимо местного парка развлечений "Шесть Флагов"

Here is our first destination for that day
Вот первая туристическая точка этого дня.

Warner Brothers Studios
Киностудия Ворнер Бразерс.

First what we've seen was decorative water Tower.
Первое что мы увидели, это декоративную водонапорную башню.

Bugs Bunny welcomed us on the entrance.
На входе нас встретил Кролик.

We bought a studio tour and while we are waiting for our tour time enjoyed gift shop's decorations
Пока ждали когда начнётся наш тур по киностудии, проводили время в местном сувенирном магазине.

There are 12 people in a one tour group. Exactly how many can fit into that small cart.
Cart goes around pavilions and guide tells the stories.
We went into couple of pavilions, where some Hollywood shows are made, but there was not allowed to do any photography. We also went to a museum of different staff from movies of 50-s and 30-s.
Photography there was also forbidden!!! Who cares about that old crap and costumes???!
Cameras were also forbidden in Harry Potter staff museum - that was real pain. At least there was something that I'd like to put on my memory card.

Тур разбит на группы по 12 человек. Именно столько влазит в маленький автомобильчик.
Экскурсовод ездит вокруг павильонов и ездит по ушам.
Мы зашли в пару павильонов где снимают голливудские сериалы. Фотографировать не разрешили. А что там ещё делать?
Привезли в музей разного кинобарахла 30-х годов. Ни одного из тех фильмов я не смотрел. Фотографировать тоже было нельзя... Так я-б и так не стал, ибо нечего.
На втором этаже была утварь и аксесуары из Гарри Поттера, так и там снимать нельзя было. Какой смысл пялиться на "волшебную" шапку, если ты не можешь одеть её и в ней сфоткаться?

That is the most amazing thing we saw in that trip. The big doors of pavilion where movie N has been made. Or Another pavilion's door where movie X has been made. Isn't it exciting?
Right, it was complete waste of money. For the same amount we could spend whole day in Six Flags.

Эти большие ворота были самой большой достопримечательностью киностудии. За ними скрывался целый мир кинематографа, который мы так и не увидели.
За те деньги что мы потратили на тур мы могли-бы целый день отрываться в "Шести Флагах", а тут только время потеряли.

Only in two other places, we run through, cameras were allowed. Little museum of cars and staff warehouse.

Here is Bat-mobile (or how it was named in the movie I have no clue)

Что-б мы совсем не взбунтовались нам показали несколько машинок из разных фильмов и склад киностудии.

Это машинка из Бетмена.

Car from Harry Potter movie
Гарри-Поттеровский автомобильчик

Scooby mobile
Скуби-Ду-мобиль

Wax figure of agent Smith.
Зачем-то поставили восковую фигуру агента Смита. Наверное что-б его тут фотографировали, ибо больше нечего.

Interior of "Friends" studio.
Древняя студия в которой снимался знаменитый сериал "Друзья".

Here we are in warehouse of different staff that has been used in some movies and can be used in any new movie.
Вот склад всевозможного барахла, которое использовалось в различных фильмах и может быть использовано в будущем.

Here are supposed to be any lamp from the world to cover any kind of movie
Отдел люстр и светильников. По идее тут должно быть всё.

Guide told us that that lamp was from hermitage - winter palace of Russian emperor.
Is it fake or real I do not know.

По словам экскурсовода эта лампа тут из самого эрмитажа. Непонятно как она сюда попала.

When guide said they have literally EVERYTHING in that warehouse, I did not believe it,
But when I saw that wonderful new Celestron telescope I can't argue that.

Когда экскурсовод сказал что на этом складе можно найти абсолютно ВСЁ, я не поверил.
Но когда увидел этот новенький телескоп, то подумал что возможно он и не соврал.
Кстати, очень хороший телескоп для начинающих, реккомендую.

Finally the tour was over and we headed to these hills.
Where the Hollywood is.
Наконец-то тур закончился. Держим путь на эти холмы. В Голливуд

We are in Hollywood!!!
Ну вот мы и в Голливуде!!!

Closest we could get to the sign.
Подъехали насколько можно близко.

The hill itself hosts cell-phone tower.
Голливудские холмы служат хорошей подставкой для вышки сотовой связи.

View to Los Angeles from the hill
Вид на Лос Анжелес.

That is the very end of Mulholland Hwy.
Highway??? -it doesn't look like Highway.
На вывеске: Малхолланд Хайвей - что-то не похоже на многополосное скоростное шоссе.
У них в калифорнии не всё как у людей.

Road is closed. No way to get closer to the sign.
Дорога на верх холма закрыта.Ходить к вывеске "Голливуд" запрещено. О как.

We decided not to stop in LA and driving south to San Diego.
Решили не останавливаться в Лос Анжелесе и ехать прямо в Сан Диего.

On the way south we stopped in the small town Oceanside.
По дороге на юг остановились передохнуть и пообедать в маленьком городке "Океанская Сторонка"

Homes are below the street.
Дома у воды ниже уровня дороги, наверное что-б когда будет цунами дорогу не так заливало.

Street is pretty by itself
Прибрежная улочка смотрится очень неплохо.

The pier.
Рыболовный пирc.

Even though it is still summer and we are on far south water is pretty cold. Approximately the same temperature as in Maryland.
Оказывается что даже летом на юге Калифорнии вода такая-же холодная как и у нас в Мериленде.
Удивило.

Under the pier

It is right after lunch time, but beach is almost empty.
Пляж фактически пуст. В воде только серфингисты.

It is fun to watch for people in the water.
Прикольно наблюдать за людьми в воде.

I mentioned earlier, during our trip we had a rain almost every single day.
You can see the rainbow after that day's rain.

Как уже упоминал в других постах, практически каждый день пути нас сопровождали дожди.
Радуга служит подтверждением дождя и в этот день