Забыл рассказать что в первый день мы пересекли часовой пояс и перевели стрелки назад. Поэтому у нас в тот день оказался дополнительный час к путешествию. Зато на следующее утро проснулись по "старому" времени, на час раньше остальных. Опять-же плюс к путешествию.
Первое что увидели - Пизанская Башня!
Она полная копия настоящей но ровно в два раза меньше. На самом деле внутри изящной обёртки спрятана обычная водокачка, но столь необычный дизайн для неё, жители местного городка Нил (да, по имени реки) выбрали в честь Галилео Галилея.
Right near the tower we saw a homeless. Is that most convenient place to spend a night?
Встали видно совсем рано. Даже местные бомжи ещё спят.
I'm looking for potential place to move from Baltimore. So, decided to use local subway to get to the city.
Дабы прочувствовать вкус месного города в центр решили ехать на метро.
Метро идёт прямо между двух направлений шоссе, разделяя его на две части.
Sorry for bad quality of these pictures, they are made from a train through a dirty glass.
Прошу прощениея за плохое качество фотографий, они сделаны из грязного окна движущегося поезда метро.
Looks like people in Chicago's suburbs live much better than in Booklyn.
Вот примерно так живут люди в пригороде Чикаго. Я-бы сказал достаточно неплохо, если сравнивать с Бруклином.
Случайно в кадр попал польский герб на шпиле. Слыхал что в Чикаго живёт больше поляков чем в Варшаве.
Graffity...
"Quiet" neighborhood under noisy subway lane.
"Тихий" переулок под вечно гремящей линией метро.
Местные хорьки.
Apartment buildings near old railroad.
Многоквартирные дома выходят окнами на запущеный остов старой железки.
Turkish-Russian Baths
Турецко-Русские Бани. Вот уж чего не ожидал увидеть.
More advanced apartments or condos.
Квартиры с отдельными входами.
Местная улица.
Finally subway went underground and I could see the lite again only in the city.
The tallest building in Chicago- Willis Tower (Former Sears Tower)
Выход из метро в самый центр города. Вдалеке виднеется самое высокое здание Чикаго и США - Виллис Тауэр. Одно время самое высокое здание мира.
Between two buildings
Farmer's Market right in the center of busy downtown.
Обощной рынок местных фермеров прямо в центре города.
ёStreet of Chicago's downtown
Улицу пересекает эстакада метро
Such interesting building. At first I was thinking it is old railroad station.
Здание по форме, размерам, дизайну и расположению должно быть вокзалом.
Streets are beautiful.
Charm of Chicago.
Details of the building.
City worker cleans the sign. On the sticky paper is a man trowing swastika int trash can. What that could mean?
Работник муниципальной службы чистит дорожные знаки. На одном наклейка: человек бросающий свастику в мусорку. Что-бы это могло значить?
Another street
Захватил поезд метро, пересекающий улицу.
Willis tower between two buildings
Виллис Тауэр в проёме двух зданий
Велосипедная парковка. Велосипедистам там хорошо, гораздо лучше чем автомобилистам.
Interesting non-square building
Не-прямоугольное здание.
Ещё одна бесплатная парковка
Board of trade
Чикакгская биржа фьютчерсов.
Federal Reserve branch in Chicago
Чикагский филиал Федерального Резерва. Отсюда текут все местные деньги.
Anti-war protesters
Антивоенные демонстранты
Another convenient way to travel in the city
Тучная тётка на самокате. Я-б тоже так хотел, гораздо проще чем велик и гораздо мобильнее.
Under subway
Под эстакадой метро. В Бруклине гораздо грязнее.
Jeans in front of Willis Tower
Стоячие джинсы.
Busy street
Вокруг Башни утренняя пробка. Все спешат на работу.
Pretty early morning, having some fuzziness and moisture in the air. Doing pictures through a glass. Fortunately it is not touched by fat fingers from inside yet.
That is Chicago's South-Eeast. I like design of that rounded building made as stairs.
Раннее утро. Стоит туман, смог или лёгкие низкие облака. В воздухе влага, а я снимаю через окно 103-го этажа.
Это вид на юго-восток, захвачен кусочек озера. Мне тут больше всего понравилось здание внизу в виде винтовой лестницы.
South-West. There is a real train station.
Юго-запад. Виден вокзал.
Eight-corner shaped sky-scraper.
Небоскрёб далеко внизу.
Closer look at the train staion.
Вокзал.
That is North-East. Downtown view.
Северо-восток. Центральная часть города.
Closer Downtown
Две другие высотки Чикаго.
Эти многоэтажки прям как дети маленькие вокруг.
North
Вид на Север
Северо-Запад
По этой дороге мы поедем обратно
Street above through a glass of the balcony.
На этом этаже сделаны балконы со стеклянным полом. Туда можно выходить и фотографироваться.
Нервным лучше вниз не смотреть.
Straight West
Запад.
Бронзовое панно в холле
The Tower from below.
Вот такая она башня снизу.
Subway train is coming
Прибытие поезда
Hire is how that rounded building looks from the ground level.
"Винтовая лесница" снизу
Another narrow Chicago street
Тихая улочка
Лошадка на фонтане
Horse and Willis Tower
Лошадка снизу
Водокачка на крыше скорее как украшение и реклама. Хотя кто его знает, может она и работает.
Флаг города.
Water tank closer view
Бак водокачки даже приподнят. Для большего давления в трубах?
Улица
Заправка тут явно ни к месту.
As I figured out, that is a Library!
Different styles live together on Chicago's streets and that fills pretty natural. No any discomfort.
Восхищаюсь дизайну. Стили перемешаны, но дискомфорт совсем не ощущается.
Башня Трампа
Going to a Chicago's "Central park" (Millenium). View to the northern part of downtown.
На набережной озера Мичиган, прямо в центре Чикаго огромный парк. Они похоже решили переплюнуть Нью-Йоркский центральный парк.
A lot of sculptures in the park
Парк полон скульптур.
Дома начала 20-го века смотрят на озеро через парк.
Same view north
И так вдоль всего парка.
Смешение архитектурных стилей делает Чикаго уникальным местом.
Центр парка отделён от города железкой, которая здесь выходит наружу.
Железные цветки. Простоят тут долго.
No idea what it should mean.
Какой-то плетень. Что-бы это значило.
Вид из парка
Symphony of colors
Думаю что это один из самых моих лучших кадров города.
Buckingham Fountain
Фонтан бьёт струёй.
Вышел на лучший ракурс - струя бить перестала. Нет в мире совершенства.
Just small, but beautiful buildings in front of the park
Малюсенькие небоскрёбчики на другой стороне парка.
Plantation of Sunflowers
Фазенда подсолнухов
Арка финансовой биржи. Откуда она тут?
Getting closer to northern part of downtown
Идём по парку на север.
There is a maze in the park. Have to figure out the way out
Попали в лабиринт
No way to get through.
На всякий случай везде стальные ограды, что-б напролом не сигали.
Here it is. Stage pavilion
Вышли к огромному полю со сценой. Похоже тут проходят рок-концерты.
View to blue building from the park
Вот так сочетаются старые и современные здания. Интересно, голубая высотка доживёт до таких-же преклонных годов.
That is "Cloud Gate". Why? Who knows. It is more like a drop of mercury from broken thermometer.
Наверное самая главная достопримечательность Чикаго, по крайней мере для меня - "Облачные ворота".
Почему такое название, не знаю. Больше похоже на каплю ртути из градусника.
That huge piece of art is perfectly polished and you can see all possible variations of reflections.
Гигантская металлическая структура идеально отполирована и работает как миллион зеркал из комнаты смеха.
That is picture from inside. The little dot in the middle it's my reflection.
Вот так оно выглядит изнутри. Фотографирую своё отражение в потолке.
Maybe not the most iconic point of view, but it seems pretty interesting for me.
Не самый знаменитый ракурс скульптуры, но интересен своим отражением.
The nearby stage. Looks like can easily accommodate tens of thousands
Вот главная концертная сцена
Trying to get out from the maze of the park.
Выходим из парка
From green jungles to a concrete one.
Из зелёного лабиринта в бетонный.
I assume these are pretty new buildings in modern style. The city is growing.
Похоже целый район к северу от парка только что отстроен. Город растёт, хороший признак.
Balconies of that one is designed to make crazy look.
Архитекторы изощряются. На этот раз играют с балконами. Долой симметрию.
С востока парк окаймлён трассой.
Adler Planetarium. Unfortunately we did not make there.
Вид на планетарий. Жаль туда не попали.
Another crazy building
Похоже архитекторы пытались перещеголять друг друга.
Nice pavilion, probably just a cover for little neighborhood center.
Этот павильон похоже служит крышей маленького городского центра.
I assume these tall building with wonderful lake views are expensive apartments. By going there we were trapped with complete dead end.
Похоже весь этот район это дорогие кондоминимумы. Видел подобную картину в Форт Лотердейле и Майами, когда жилые высотки смотрят на водяную гладь. Только во Флориде гораздо теплее, можно на балкон даже зимой выйти, а тут сразу будет сосулька.
That is it.End of the road.
Зашли в тупик. Тупичёк очень приятный, с фонтанчиком.
Виды тоже приятные во всех отношениях.
You can see the pier from about about seven floors cliff.
Видно городской пирс и парк развлечений.
Река далеко внизу
Здания на другой стороне
К сожалению мы в тупике. Мало того что впереди река и нет ни одного моста, так ещё мы находимся на высоте седьмого этажа.
Мосты в прекрасном далёком.
We are on the top of the huge garage
До моста не дойти и он похоже даже не пешеходный.
Под нами шоссе.
Никаких лестниц или указателей. Я испугался что придётся идти километр назад.
Спустились прямо под шоссе. Идём к реке.
Наша цель уже ближе. Думаем прокатиться на пароходике.
Нужно только перейти реку, пристань там, а мост далеко.
But still can enjoy view on another side.
Зато можно любоваться фонтаном.
Берёзки тут диковинка.
Помпезные здания старого центра.
Наконец-то зашли на мост.
Вокруг магазинчики.
Мост в стиле начала прошлого века.
Высотные здания кукурузки. Я про них услышал/увидел 30 лет назад, вот наконец-то смог их увидеть в живую. Первые 20 этажей гаражи, а выше перемешаны квартиры с офисами.
Позолоченый Фак. Занятно.
Вблизи.
Вид на речку. По ней ездят пароходы и показывают окресности, но мы решили пока идти дальше. Тратить два часа и 40 баксов с носа это многовато.
Сейсас будет много фотографий зданий. Просто нет сил комментировать все. Да я их и не знаю.
OK. Here we go closer to the lake.
Идём к берегу озера.
Последние небоскрёбы отделяют нас от цели.
Рисунки на бетонных стенах стоят того что-б их рассматривать.
Вид из под шоссе.
Маленький круглый дворик небоскрёба
And here it is. It is actually build in form of three wings, but you can see only two at the same time.
А вот и он сам. В виде трёхлопастного пропеллера.
End of the city. Little fountain in the front of Navy Pier.
Наконец вышли к пирсу. Забавляемся видом фонтанчика.
What that should symbolize?
Скульптура из железных байдарок. Чего только не придумают.
На этом пирсе раньше была военно-морская база, а теперь отдали на потеху детворе и взрослым.
Вид на пропеллер с пирса
Паровозик Томас нарезает круги.
Поедальня оформлена в старинном стиле
Is that Chicago theater?
Надо полагать на соседнем пирсе местная сцена Чикагского театра. Странно, я-бы ожидал что-то более изысканое от Чикаго. Никак не хуже чем здание Сиднейской оперы.
Amusements
Там за стенами развлекалово, но мы торопимся всё посмотреть.
Пиратская команда готова с вами сфотографироваться.
Городской пейзаж с пирса
Маяк
Восточная оконечность пирса. Дальше хода нет.
Вокруг такие кораблики
И такие девушки.
Северная часть
Неожиданно нагрянули полицаи.
Наблюдал за погоней за нарушителем скоростного режима в прямом эфире.
Таки полицаи догнали нарушителя. Грядут разборки
Маяк вблизи
Ощущение что этот фрегат идёт на таран.
Whole Chicago City Skyline
Удалось запечатлеть полную панораму Чикаго в одном кадре.
Bigger view from the south to north (left to right)
Пытаюсь приблизить части города. Это юг.
City Center
Центр
City North
И север опять.
Планетарий. В следующий раз обязательно туда зайду.
Старинные здания всё-же смотрятся интереснее современных высоток
Lighthouse is actually part of the main gates into internal City Marina area.
Выход в открытое море озеро
Outside in the lake Michigan some additional structures.
Там на озере какие-то постройки
А это похоже на форт для защиты города. Только от кого, подлодок или авианосцев?
А может быть это тюрьма?
Колесо обозрения. Наверное много можно оттуда увидеть, но оставляю его на следующий визит.
Kids are playing. It is difficult to determine number of kids.
Дети играют. Сколько их тут?
От пирса курсирует туристический электро-автобусик в старинном стиле. Так-же попал в мой список для следующего визита города.
City taxis are nice, clean and look fresh.
Такси все новенькие и свежие, не то что у нас в Балтиморе.
Чистят воду или что они тут делают.
Снова окунаемся в стеклобетонные джунгли.
Никак не могу взять в толк что там на крыше.
Moses looks from a wall
Моисей сидит на стене.
Не могу комментировать всё фотографий слишком много.
Местное метро изнутри.
Again pictures from the train's window
Снова фотографирую что попало из окон вышедшей на белый свет подземки.
Ещё такси
Фургон по доставке мороженого
Here we left city of Chicago. Passed Illinois and now we are in Wisconsin.
К вечеру мы и покинули Чикаго. Позади Иллинойс и это уже штат Висконсин.
Это конечно ещё не горы, но уже есть хоть к чему-то взглядом зацепиться.
Долго думал что это. Сфотографировал. Понял. Смеялся. Решил разместить тут на правах рекламы.
Here is like people live in Wisconsin.
Вот в таких домиках живут в Висконсине.
Где-то завтра впереди нас ждёт Миннесота.
On Day 2 we made a very little distance, but it was enough to reach border of Minnesota.
We decided not to go further and stopped in little town called La Crosse.
In very original plans was to visit Milwaukee, Madison and Minneapolis, but again we sacrificed those cities for the sake of time.
Во второй день мы сделали совсем немного. От станции Чикагского метро, через часть Висконсина, до границы штата Миннесота. Остановились в маленьком приграничном городишке Ла Кросс.
По самому первому плану путешествия мы должны были посетить Милуоки, Мэдисон и Миннеаполис, но они снова пали жертвой времени.
No comments:
Post a Comment