Day 13 - Las Vegas

Day 13th (supposed to be unhappy). Early morning visited Hoover Dam and Lake Mead. Walked on new bridge over the canyon to the Arizona side. Then entered Vegas. Observed the city from "Stratosphere".
Did not stay long in town, crossed Arizona again and stopped in beautiful state of Utah on our way home.

Тринадцатый день (должен был-бы быть невезучим).
Ранним утром поехали смотреть Дамбу Гувера и озеро Меад.
Прогулялись по новому мосту через реку Колорадо в Аризону.
В Лас Вегасе осмотрели город с "Стратосферы" и закончили день в Юте.

Passed south of Las Vegas and heading to Hoover Dam
Миновали Вегас на пути к Дамбе Гувера.

Boulder City. City of Hoover Dam builders.
Болдер Сити - город строителей дамбы.

 Here are all important information about the city.
Тут всё о городе.

 Little plaza. Looks very clean.
Небольшой торговый центр. Смотрится очень чистенько.

A lot of monuments in the city. I assume that is a builder.
Весь город уставлен статуями. Это похоже строитель дамбы.

Another plaza
Ещё один торговый центр.

And another sculpture
И ещё одна скульптура.

 Boulder City is very common UFO place. Aliens visit town pretty regularly, especially when they drunk or won a lot of money in Vegas.

Болдер Сити славится тем что его частенько навещают НЛО. Особенно когда пьяные наиграются в казино.

Gift shop
Индейский магазин сувениров.

Old Hoover Dam tourbine
Старая турбина с дамбы.

Going to the Dam
Едем к дамбе.

Mead lake.
Озеро Меад.

Going out of the city.
Выезжаем из города.

 Here is how children and grandchildren of Hoover Dam live.
Так живут дети и внуки строителей дамбы

Closer to the Dam
Приближаемся к дамбе.

Pinky mini-bus. I assume it is some kind of tour to the Dam
Розовый микроавтобусик. Скорее всего привёз туристов из Лас Вегаса.

The bridge over the river.
Мост снизу.

 Sculpture of one of the builders
Скульптура рабочего

Th bridge from the Dam.
Мост с дамбы

 First look at the Dam
Первый взгляд на дамбу.

We took a tour inside of the Dam
В инфо-центре музее взяли тур внутрь дамбы.

 There are some diagrams and explanation as dam has been built and how it is functioning.
В музее различные диаграмы которые обьясняют устройство и принцип действия.

The main purpose of the Dam not to produce electricity, but store, preserve and distribute fresh water.
Основное назначение дамбы это не выработка электричества, а сохранение и распределение воды.

Going through a tunnel to a station's bottom.
Идём по тоннелю в самое сердце станции. На верху +30, тут озноб пробирает.
 

That is a pipe for the water from lake Meade.
Труба по которой воды озера уходят в Реку Колорадо минуя турбины.

 Elevator waiting room.
Место ожидания лифта.

 Another tunnel. There is pretty cold under ground.
Другой тоннель к турбинам

Machine room
Машинный зал на Невадской стороне. Ещё один такой-же в Аризоне.

 It is really deep.

Дамба реально высокая.

 

 New bridge is amazing.
Конструкция моста завораживает.

 Buildings at the bottom
Внизу виднеются машинные залы.

Water outlets
Стоки воды.

  Access only by tunnels
В нижние ярусы можно попасть только на лифте либо через тоннель.

Colorado river.
Колорадо.

Водозаборник.

 We are in the middle of a desert. You can see droplets of a rain. Whole our visit to the Dam we had a rain.
Мы в центре пустыни. На табличке видно как идёт дождь.

 Way for overflowed waters
Аварийный водосток.

 Actually that sculpture shows driller. The most dangerous work.
Это статуя бурильщика. У него самая опасная работа.

They drilled holes and then put there several feet still pins to hold rocks.
Бурильщики сверлят шурфы в камне и затем туда вставляют стальные шплинты в несколько метров что-б держать породу.

Gift shop
Бизнес в магазине сувениров.

 Hiking to the bridge
Поднимаемся наверх что-б пройтись по мосту.

 View to the Dam from the bridge.
Вид на дамбу с моста.

Another side of Colorado river
Перешли на другой берег реки.

State border is right between my legs.
У меня между ног граница двух штатов.

 Going back to Vegas. Casinos started way before city line.
Возвращаемся в Лас Вегас. Задолго до города начинаются казино.

Mountains are surrounding the city.
Высокие горы окружают город

We are inside.
Вот мы и в Вегасе. Похоже отельчик очень популярен, свободных мест нет. Все хотят побывать в отеле где спал Элвис.

 "Stratosphere" casino and tower. We are going there.
Казино "Стратосфера" с башней. На крыше башни аттракционы, туда мы и направляемся.

 View from the tower.
Виды города из башни.

 Thunderstorm is coming. The rain that poured when we were on the Dam coming to LV.
Приближается гроза. Наверное это тот-же дождь что поливал нас на дамбе

 Because of that rain the upper deck of the tower was closed and we couldn't try roller-coasters on the top. I also had to make pictures through a glass.

Из-за грозы и возможных ударов молний аттракционы на крыше закрыты. Скорбим что не покатались на карусели под облаками и фотографии приходится делать через стекло.

Back to the ground. That is casino "Paris". Very beautiful. Try to imagine I'm in France.
Вернулись на землю. Это казино "Париж". Очень красиво, представляю себя во Франции.

2 Elvis Presley at once
Сразу 2 Элвиса вместе

Guy is protesting bombings of Syria. Waving Palestinian flag and wanting to fight Zionism. (aka destroy state of Israel)
Палестинец, борец с мировым сионизмом, протестует против бомбёжек Сирии.

Chewbacca.
Чевбакка.

Golden man?
Мужик выкрасился золотой краской.

We did not stay long in Vegas. Casinos and shows we can see next time. This time we had to travel.
Мы не сильно задержались в Лас Вегасе. Оставили казино и шоу для следующего раза.

Some Joshua Trees at North of Vegas.
Деревья Джошуа появляются и в Неваде.

It looks like there is another rain is coming.
Похоже надвигается ещё одна гроза.

Somehow there is no rain on the road, but around.
Дождь льёт вокруг дороги как из ведра. Дорога пока сухая.

Interesting view of clear skies with heavy rain.
Интересно как туча поливает в одном месте и совсем рядом уже чистое небо.

Rain is pouring again.
Мы в сердце пустыни. Дождь обрушился с новой силой.

Really raining cats and dogs
Кое-где льёт как из ведра, но дорога более менее чистая

Was lucky enough to catch lightning
Повезло поймать в кадр молнию.

By the time we get to Utah rain was almost over.
Проехали Аризону. В Юте дождь уже кончился. Там и заночевали.