Day 14 - Zion Canyon

We spent almost whole 14-th day in Zion National Park. Climbed on "Angel's Landing" and walked through the dirty deep water in the upper canyon.

Весь 14-й день мы провели в Национальном парке Зион (или Сион). Забрались на вершину "Посадочной площадки англов" и прошлись по глубокой грязной воде в самом начале каньона.

That is beautiful state Utah
Восхитительный штат Юта.

Early morning. Gift shop is not opened yet.
Раннее утро, индейский торговый центр ещё закрыт

Indian totem

Indian home.
Индейская хижина.

Indian dog's home.
Хижина индейской собаки.

Little toy  town "Virgin"
Потешный городок.

Шахта потеряной девственности.

House of Negotiable Affection
Публичный дом.

Мельница.

Fort

Салун - Дикая задница. Тюрьма. Банк.

What Russian flag is doing here?
Откуда тут российский флаг? Было рано и хозяин спал, поэтому это осталось секретом.

There are some farm animals
Петя тут был за хозяина.

Lamas
Охранял лам.

Going through little town
Проезжаем через небольшой городок.

Labor Day is coming. A lot of flags in town.
Завтра будет праздник. Повсюду виднеются флаги.

Going to the Zion canyon.
Въезжаем в каньон.

"Angel's landing" cliff on the left.
"Посадочная площадка ангелов" - скала слева.

Hiking up. Some people are already going down.
Мы взбираемся вверх, а некоторые уже возвращаются.

Trail is pretty long.
Тропа оказалась достаточно длинной.

Only chipmunks are around.
Из живых только бурундучки.

Trail goes through a Talking Canyon. Whatever you say will be amplified.
Зашли в глубокое ущелье. Я его прозвал "Говорящее Ущелье". Там замечательная аккустика и все звуки в нём усиливаются.

Climbing again. That is view downstairs.
Взбираемся вверх как по лесничным пролётам.

Same picture is upstairs. Definitely not for wheelchairs.
Вверх то-же самое. Бесконечный подъём не для инвалидов.

Squirrel searches in backpack for food.
Белка пытается стянуть какую-нибудь еду из рюкзака.

We are not at the top yet, but views are already amazing.
Мы ещё не на самом верху, но виды уже впечатляют.

In order to get to the very top you have to climb very dangerous cliff
Для того что-б забраться на самый пик скалы нужно преодолеть очень опасный участок.

Here is the path. Abyss is on both sides of the trail.
По обоим сторонам тропы бездонная пропасть.

People holding chain,
Люди держаться за цепь что-б не упасть.

Chain not always helps. About six people die here every year.
Цепь не всегда помогает. Примерно 6 человек гибнут тут ежегодно.

Last couple of hundred feet to the top
Последний рывок к вершине.

And here we are: South view to Zion Canyon
И вот мы здесь. Южный вид на Зион Каньон

North view.
Северный вид.

Deep down.
Река, дорога, остались где-то глубоко внизу.

That was beautiful, but have to climb back.
На верху было прекрасно, но теперь нас ждёт опасный спуск.

Dirty river at the bottom of the canyon.
Грязная речка на дне каньона.

It is so dirty because day before here was a heavy rain and another rain will start in couple of hours.
Она обычна кристально чиста, но благодаря вчерашнему ливню и сегодняшнему дождю она несёт в себе крупинки песка углубляя каньон.

Squirrels are asking for food.
Белки попрошайничают.

It is actually illegal to feed wild animals, but some people do not care.
Тут официально запрещено кормить диких животных, но некоторые всё равно кормят.
В травмапункте постоянно сидит несколько покусаных или с пробитыми головами.

Squirrels are everywhere.
Белки повсюду.

Raining, but we are going to the beginning of the canyon.
Дождь, но мы всё равно идём вперёд, в самое начало каньона.

Here is the end of road. Further is only river.
Конец дороги. Дальше только река.

You better have a stick. It is extremely hard to walk without it.
Лучше идти с посохом, без него можно запросто кувыркнуться.

I was walking barefoot and it was almost fine, but majority of people were walking in their shoes.
Я снял свои кросовки и шёл босиком, остальные шли в основном в обуви.

Survivors are coming back. Everybody were afraid of the rain. If it get harder you can be trapped in the canyon (in the best case).
Народ был напуган начавшимся дождём, все возвращаются назад. Если начнётся ливень, то вода может запросто запереть тебя в ущелье (и это в лучшем случае)

All scared people are disappeared. I'm almost alone.
Все напуганые уже разбежались. Я почти один.

Here is another crazy couple.
Ещё одна сумасшедшая парочка.

 Three brave guys from India weren't prepared for the water at all.
Три бравых индуса оказались абсолютно не готовы к этому переходу.

  I did not reach the end of the canyon, I was not prepared too. So, going back.
Впрочем я тоже был не совсем готов, поэтому решил вернуться так и не дойдя до конца ущелья.
Оставлю это приключение на следующий раз.

 Whole families are experiencing deep water.
Целые семьи пробуют воду на ощупь

Тhat father does not know yet what will happen next.
 Этот папаша ещё не знает что их сейчас ждёт.

 One of the boys almost dived under water.
Один из мальчишек чуть не скрылся под водой.

 People returning safely.
Счастливые возвращенцы.

 Happy survivors back to the shore.
Ура, мы дошли назад.

 Last amazing pictures of the canyon on the way out.
Пытаюсь ухватить последние красивые виды каньона.

 While making these pictures got some invaders on my foot.
Пока делал фотографии на меня насело стадо колючек.

 That looks like an arch, or at least future arch.
Похоже на будущую арку. Этак через пару миллионов лет.

 I was amazed seeing that kind of hole in the cliff
А вот эта дыра в скале меня поразила на повал.

 Can you imagine this?
Что-бы это могло быть?

 Another hole
И ещё одна дыра.

 And looks like man maid wall.
Later we got the secret of it. That was a tunnel within the cliff.

А вот плоская стена, как будто сделана человеком.
Позднее я узнал секрет. Это был тоннел в скале. Эти окна были сделаны для света, так как тоннель не освещённый.

 Out of Zion is also very beautiful.
Выехали из каньона, но всё ещё очень красиво.

 Out of mountains. Stopped at the local farm.
Спустились с гор. Остановились на небольшом ранчо.

Пасётся стадо бизонов из которых тут-же готовят стэйки.

 Is that three legs horse?
Трёхногая лошадь?

 We stopped in nice old motel. Fifty years ago it was exactly like today.
Остановились в этом милом старом мотельчике. Пятьдесят лет назад он был точь в точь как сейчас.

 Little fountain in the front.
Небольшой фонтанчик у фасада.

 Owner showed us different rooms for guests. That is a cave.
Хозяин показал нам свои новшества. Вот один из номеров в виде пещеры.

 That is "Wild Wild West"
Этот номер оформлен в стиле "Дикого Запада"

 That is a Canyon room.
Это Каньон.

 Even though motel was pretty old it had an internet.
Несмотря на то что мотель был старомоден, интернет в нём работал на удивление хорошо.