Day 17. Antelope Canyon & Monument Valley.

That day we visited the third Great adventure of small town Page in Arizona - Antelope Canyon.
The place you must see in your life.
Then we move to another "Must See" place - Monument Valley and finished the day in a campground near Grand Canyon ridge.

Городок Пэйдж очень мал, но его можно не без основания обьявить центром туристического запада. Мало того что в радиусе менее чем 3 часа езды от него находится множество национальных парков и монументов, сам город буквально стоит на одном из них.
Каньон Антилопы, прямо за городской чертой в индейской резервации - место, которое нужно увидеть хотя-бы раз в жизни.

Еще одно место, сердце дикого запада - Долина Монументов находится от города в паре часов езды. Туда мы и направились из Каньона Антилопы.

А закончили мы день в третьей достопримечательности - Гранд Каньоне.

Page, Arizona. Extremely hot weather. It is still early morning, but we can't stay outside.
В тот день в Пэйдже было ужасно жарко. Несмотря на раннее утро мы не могли находиться на улице.

Waiting for our tour. Came one hour earlier. Thanks to Arizona time discrepancy. That is kind of a car that are doing tours to the canyon. Every car can have 12 passengers. Because number of sits is very limited people are booking their tours weeks before. We did it day before. The best time already was not available, but thanks to a week day and that kids vacations are over we got our tickets for pretty good time.

Пришлось ждать лишний час. Спасибо Аризонскому времени.
Вот такая-же машинка, на 12 мест в кузове повезла нас в каньон.
Количество посетителей в каньоне Антилопы очень ограничено, поэтому люди резервируют туры за недели. Мы зарезервировали за день, поэтому самого лучшего времени за в полтора раза большую цену нам получить не удалось. Взяли на более раннее время что-б уехать из города пораньше.

We are starving for water.
Ужасно хочется пить. Это пожарный гидрант такой.

Found some shadow near city museum.
Зашли в тенёк возле местного краеведческого музея.

Going to Canyon
Поехали в каньон.

We are going through dry river. Dust is everywhere.

Дорога в каньон идёт по руслу высохшей реки того самого каньона. Пыль вокруг нас. Хорошо что каким-то чудом наша машина идёт первой, все остальные дышат нашей пылью.

 That is power-plant.
Can you imagine having Glen Dam - 4th biggest in the US and successful coal power plant nearby?

Это ТЭС. Нет, она не воду греет, она добывает электричество из каменного угля.
Можете-ли вы себе представить ТЭС в менее чем 10 километрах от 4-й по величине ГЭС США?

My first pictures of the Antelope Canyon. I made them in Auto mode and they are  really suck.
Мои первые фотографии каньона Антилопы просто ужасны. Доверился автоматическому режиму своей камеры.

Here is my first successful pictures in Manual mode!!!
That really changes things, isn't it?

А тут мне показали как пользоваться ручным режимом.
Руки всегда лучше автоматики. Почувствуйте разницу.

Guide tries to entertain us. Showed some kind of pictures. That is only one I could comprehend.
Экскурсовод постоянно пыталась нам что-то рассказать или показать. Единственное что я смог разглядеть было это сердце.

 That was something also head-blowing on that trip - lady with extra-long fingernails.
Эти ногди взорвали мой мозг.

 We walked through  the whole canyon and went out on another side. Now going back.
So, might have pictures of some places again.

Вот мы и на другой стороне каньона, идём в обратный путь. Какие-то фотографии могут повториться.

That is a biggest adventure of Antelope Canyon. People are paying big bucks to get to that photo-session.

Если каньон Антилопы вторая по значимости достопримечательность Аризоны, то вот это самая большая достопримечательность каньона. Люди платят нехилые бабки только что-б сфотографировать вот это.

In the middle of the day, in certain time the Sum shines to the bottom of the Canyon.
It is like miracle.

Летом и в начале осени Солнце встаёт в позицию когда его лучи проходят через малое отверстие каньона и падают на его дно. Похоже на чудо.

To enforce the shaft of light their guide brought a bucket of dusty sand and now throwing it in the air.

Для "элитных" экскурсий экскурсовод берёт ведро с пыльным песком и развеевает эту пыль по воздуху.

All photographers can now make a pictures of the sun light.

Это позволяет фотографировать столб света.

Народ заплатил в полтора раза больше чем мы. Фактически мы получили это развлечение на халяву.

Unfortunately  tour was very short. I'd stay in Antelope Canyon for whole day.

К сожалению экскурсия была слишком коротка, я-бы провёл в каньоне Антилопы целый день.

 Here we going by Arizona roads.

Едем по дорогам Аризонщины.

Kayenta, AZ. First "Big City" after Page.

Городок Кайента. Совсем неподалёку снимался фильм "Золото Маккены".

 Coming close to the Monument Valley

Вот мы и въезжаем в Долину Монументов 

When I saw the beauty immediately remembered that music.
Когда я увидел эту картину то мне в голову сразу втельмяшилась музыка из фильма.

There is  a road around monuments, but we decided that if we will do that trip we won't be able to make to the Grand Canyon by the end of the day.

В долину Монументов идёт просёлочная дорога. Можно было по ней проехать, но мы решили что если останемся тут, то уже не успеем на Гранд Каньон засветло.

Indian dog. I missed the best picture of it how it watered a cactus.

Прозевал шикарный кадр как индейская собака поливала кактус.

Samples of Indian homes.  Would you live there?

Примеры индейских жилищ. Вы-б согласились в них жить?

Надпись: не ночевать.

Finally reached the Grand Canyon.

Достигли Гранд Каньона.

That is it's only beginning. Here it is not so deep and not so wide.

Это его самое начало. Тут он ещё не такой глубокий и не такой широкий.

Water in Colorado river is dirty because of the rain we had again that day.
Arizona - dry state, greeted us with rain.

Забыл сказать что в начале дня, когда мы выезжали из Пэйджа нас накрыл дождь.
Вот так иссушеная Аризона приветствовала нас.
Как результат дождя, воды реки Колорадо полны песка и глины.

That was already and of the day. Before entrance to the National Park here is a huge Indian gift shop center. There was nobody to sell us anything.

Это индейская территория. Что-б попасть сюда нужно заплатить 6 долларов с носа.
Так как мы прибыли когда весь цирк уже уехал, просмотр каньона вышел на халяву.

Это не нахаловка возле каньона, а индейский город-магазин по продаже сувениров.