Day 19. Flagstaff

That day we left Grand Canyon National park and headed South-East to Flagstaff, AZ.

В этот день мы покинуль Гранд Каньон и направились в сторону города Флагстаффа.

Morning was beautiful and we were driving along the south rim.

Дорога назад проходила вдоль каньона.

 Sometimes we stopped to make some pictures.

Иногда мы останавливались на смотровых площадках.

 At early morning there was a lot of vapor in the air and pictures look little blurry

К сожалению ранним утром в воздухе было очень много влаги и очертания дальних скал кажутся размытыми.

 Colorado river is still dirty.

Река Колорадо всё ещё мутна.

 

 Almost the end of the park. We can clearly see Watch Tower.

Почти доехали до восточной границы парка. Видна Сторожевая Башня.

 Parked nearby. I like make pictures of irregular things. That bike seems crazy enough for me.

Остановились рядом с башней. Мне нравятся необычные фотки. Вот этот велик мне понравился.

Here is Watch Tower. Looks like at least 500 years old, but complete fake.

Сторожевая башня. Кажется что ей как минимум лет 500. На самом деле подделка.

 Inside of the tower.

Внутри башни.

 Walls are covered by "ancient" graffiti.

На стенах по типу росписи не то инков не то индейцев.

 Even prehistoric one.

Даже более древние картинки из каменного века.

 People doing pictures on their cell phones. Can't get the point.

Вот я не понимаю, что можно снимать тут на телефон. Проще загрузить фотки отсюда. Качество и то лучше. Походу вид у девушки очень славянский.

 View from the top

Вид сверху.

 All levels down.

Все этажи.

 Top floor. Observation deck.

На самом верху смотровая площадка. Ход на крышу закрыт.

  Did not make a lot of pictures from the top. Window  glass has some additional blur. Pictures from the bottom have much better quality.

Фотки через стекло получились ужасные. Поэтому вот фотки что сделал у подножья башни.

That is it. We had left Grand Canyon. That is Cedar Mountain.

Вот мы и покинули Гранд Каньон. Это гора Цедар. 

 On our way to Flagstaff we turned to ancient ruins - Wupatki National monument.
These buildings were built 1000 years ago.

На пути в Флагстафф заехали на древние руины Вупатки. Не знаю древнейшие-ли они в США, но им уже около 1000 лет.

 Citadel Pueblo.

Крепость Пуэбло

 Views from the citadel.
Виды из крепости.

 Going to the ancient city.

Подходим к древнему городу.

 Here is it's ruins.

Руины.

 There are couple of stony circles. Scientists think they are built to store water.
In my opinion they were built for religious purposes.

Археологи говорят что в этих круглых бассейнах хранили воду.
Думаю что тут скорее молились, а может быть использовали как арены для боёв.

Там всё построено на вулканической почве и кое-где есть дыры в подземные полости.

Humming-bird.

Поймал колибри.

 From ruins we went to Sunset Volcano.
Actually that was a mistake to go to both places.
Wupatki is not much to see and hiking is forbidden on the top of the Volcano.

С древних руин поехали на вулкан Заходящего Солнца.
Посещение обоих мест было ошибкой. На руинах почти нечего было смотреть, а на вулкан лазить не разрешают.

 Hiking is forbidden because the cone of the Volcano is easy to damage.
So, that is ONLY why Sunset Volcano became a National Monument.
There is nothing special in it and even no hiking!

Вулкан какой-то хлипкий. В начале 20-го века его хотели взорвать ради какого-то фильма, но местные жители написали письмо президенту и что-б его защитить назначили Национальным Монументом. Вот так по недоразумению, недо-гора стала местом паломничества, хотя совсем рядом есть гораздо более высокие вулканы на которые можно взбираться.

 Old lava surrounds Volcano.

Вокруг вулкана поля лавы.

Кое где образовались пещерки

 Broken little lava cone.

Тут был лавовый конус, но его похоже поломали туристы.

 Little cave

Берёзка возле пещеры.

 I was trying to make a picture inside.

На пещере решётка. Снимаю через неё.

 Like a person with hands.

Индейский чувак  руки тянет.

 Last look at the Volcano before we got extremely heavy rain.

Последний взгляд на вулкан. Начинается ливень. Везёт нам с дождями.

 I'd say most astronomical city in the world.

Наконец мы прибыли в самый астрономический город мира.

 Finally we are in Flagstaff. I assume Cat is kind of symbol of the city.
That one in front of Lowell Observatory

Похоже этот кот или пантера символ города.
Она стоит перед самой крутой обсерваторией мира.

 Little museum and science center.

В музее  дети изучают размеры планет.

 Meteorite.

Метеориты и ещё много чего.

 Throw bunch of pennies into black hole.

Это американская научная забава. Стоит большая чаша с дырой внутри и символизирует Чёрную Дыру. Дети и взрослые бросают монетки и те по орбите доходят до дырки в центре. Публике развлечение, а музею дополнительная прибыль. Я бросил туда горсть монет и они почти достигли сингулярности.

 This telescope is more than 100 years old.

Этому телескопу уже больше 100 лет.

 Can't check the time. Rain is going to start again and there is no shadow. Dry state Arizona....

Нельзя проверить время по этим солнечным часам. Солнце спряталось за тучами и сейчас снова вдарит ливень. Аризона - штат сухих пустынь.

 That is Percival Lowell mausoleum. Made in shape of an observatory.

Мавзолей строителя обсерватории, бизнесмена и учёного Персивала Лавеля.

 The most important observatory building in the world. It was built about 120 years ago.
 
Обсерватория Лавеля. Ей уже почти 120 лет.

That is original Lowell telescope. The most amazing astronomical discoveries were made here.

Это телескоп Лавеля. Самые знаменитые астрономические открытия были сделаны тут.

Very interesting chair system to do an observations.

Специальная конструкция подъёмного кресла для наблюдений.

 Several finder scopes.

Несколько дополнительных телескопов-поисковиков.

 The biggest finder is covered by cooking pan.

Самый большой поисковик закрывается сверху обычной сковородкой. Ничего проще не придумали.

First picture of Mars was taken here. Mars channels and all science-fiction started here.
Comet Halley was also first pictured here.

Первая фотографии Марса, которая была сделана именно сдесь.
Вся марсианская научная фантастика стартанула именно отсюда. Это и "Аэлита" и "Война Миров" и много чего ещё.
Кстати, комета Галлея была впервые сфотографирована тоже тут.

 Here is another historical building made in shape of observatory dome.

Это не обсерватория, хотя и построена в её форме.

 Lamp above like Saturn.

Люстра в виде сатурна.

 Melvin Slipher - the guy who first witnessed the Red Shift that lead to the Big Bang theory.

Мелвин Слифер - Вот этот мужик, которого никто не знает, положил начало теории Большого Взрыва открыв эффект красного смещения.

 Here is Spectrograph he used for that discovery.

Вот с помощью такого спектроскопа он и сделал своё открытие.

 First computer that was used to calculate possible position of Pluto that finally lead to discovery of that planet in this Observatory.

А вот это один из первых компьютеров 100 лет назад. На нём рассчитали орбиту Плутона, который также был открыт в этой обсерватории.

San Francisco Peaks. Former Volcanoes and highest mountains in Arizona.
Hundred years ago people could see San Francisco lights from here.

Пики Сан Франциско господствуют над городом. Это бывшие вулканы и самые высокие горы во всём штате Аризона. Сто лет назад с их вершины можно было наблюдать за огнями Сан Франциско.