Day 18. Grand Canyon.

Whole day spent on southern rim of Grand Canyon. Nothing really to talk about. Only pictures.

Весь день мы ходили по южному краю Гранд Каньона. Рассказывать почти не о чем. Только фотографии.

Colorado river at the bottom. More than one mile deep.

Река Колорадо. Больше чем полтора километра в глубину.

There is a bridge over the river ans some facilities.

Внизу есть мост через реку и какие-то строения.

 On the rim trails and overlooks are everywhere.

Вдоль всего южного края каньона тянутся бесконечные тропы для туристов, а на каждом из многочисленых выступов оборудованы обзорные площадки.

 All condors in Grand Canyon are numbered and have their own names.

Кондоры в Каньоне уникальны. Все пронумерованы и у КАЖДОГО есть своё имя.
Это единственный вид животных на Земле ВСЕ представители которого поименованы.

Parking in the park is free along with free buses that go every 10 minutes. Very convenient. Same as it was in Zion Canyon.

Парковка в парке бесплатна, только за въезд в парк нужно платить. Внутри ходят бесплатные автобусы с интервалом около 10 минут. Было очень удобно. Система такая-же как и Зион Каньоне.
Люди склонились над картой ищут куда двигаться дальше.

Park staff is very helpful,tell you where the best place to go and how to get there. The best thing to catch the ranger and ask him/her all your difficult and stupid questions.

Работники парка очень дружелюбны и всегда расскажут и помогут. Особенно хорошо наткнуться на рэйнджера, они дежурят в разных местах и отвечают на все каверзные вопрося.

 Unfortunately we were too busy with looking over and did not have a chance to go down.

Начало тропы вниз. К сожалению мы были слишком сильно заняты походом по краю что у нас не хватило ни времени ни сил на даже самый маленький спуск.

 Here is trail starts.
Тропа начинается здесь. Каждый спускающийся должен иметь как минимум 3-4 литра воды.

 Every year here are dying about dozen people.
Каждый год тут погибают 10-12 человек.

 There is no statistic how do they die. Probably some falling from rocks, some die at the bottom from dehydration, some had a heart attack when they see that beauty, some just came to die from tumor in such a beautiful place or just jump down because they want.

Статистика смертей засекречена (не ведётся). Возможно там много падений, солнечных и тепловых ударов, разрывов сердца при подъёме назад и при виде небывалой красоты. Возможно кто-то специально приезжает сюда что-б умереть от рака или просто спрыгнуть в пропасть.

 Trail down from the rim
Тропа вниз. 

 Next time I'll prepare better and go down.

В следующий раз я спущусь туда. Если хочешь внизу ставить палатку, то нужно заранее брать разрешение. А вообще внизу нет воды что очень странно. Чего проще прокинуть одну пластиковую трубку сверху вниз..

 Mules are used to bring staff up from the bottom.

По тропинкам ходят мулы. Таскают поклажу вверх и вниз.

Ornithology post

Пост орнитологов. Следят за местными птицами

 That squirrel is so fat.How does it climb these rocks and trees.

Ожиревшая белка. Как она прыгает по камням и деревьям ума не приложу.

That amazed me. You can get to the Canyon via rail road.

Был очень удивлён когда увидел здесь поезд. Оказывается сюда можно попасть с комфортом.

 Colorado river.

Было-б класно искупаться в этой речке в жаркий лентий день, когда она чистая.
Проблема в том что днём находиться там нельзя. Сгоришь. Летом ходят обычно ночью.
Самое лучшее время для походов в Каньон осень и весна. Тогда можно ходить днём и любоваться красотами не боясь получить тепловой удар.

 

 That was lucky day. By the words of rangers and bus drivers they did not have sunset visibility for over a month.

Тот день был особенным. По словам рэйнджеров и водителя нашего автобуса это был первый день за более чем месяц когда на горизонте не было туч и мы могли насладиться видом заката в Гранд Каньоне.

 I was luck too. I've got a very last "sunset" bus to one of the best spots to observe.

Для меня тоже всё сложилось удачно. Я успел как раз на самый последний спец-рейс к закату.

After the sunset I was little bit volunteering. Collected some people around and answered questions about Sun, sunset, sunspots, Venus, Moon, first appearing stars....

By the way, I can easily spot Andromeda galaxy by naked eye.